|
Tradução
das ferramentas do psp
Aqui está a
tradução dos termos mais usados no programa
Paint Shop Pro.
As traduções estão "adaptadas" ao uso das palavras dentro do
programa.
|
|
 Inglês |
Português
|
|
ADD BORDERS |
ADICIONAR BORDAS |
|
ADJUST |
AJUSTAR |
|
AIRBRUSH |
AEROSOL (PINCEL DE AR) |
|
ARROW |
SETA |
|
BATCH CONVERSION |
CONVERSÃO DE GRUPO |
|
BLUR |
EMBAÇAR, NUBLAR |
|
BROWSE |
NAVEGADOR |
|
CANVAS SIZE |
TAMANHO DE TELA |
|
CHANNEL COMBINIG |
COMBINAÇÃO DE CANAIS |
|
CHANNEL SPLITTING |
DISSOLUÇÃO DE CANAIS |
|
CLONE BRUSH |
PINCEL DE CÓPIA (CLONE) |
|
COLOR REPLACER |
SUBSTITUIDOR DE COR |
|
COLORIZE |
COLORIR |
|
COUNT COLORS USED |
CONTAR CORES UTILIZADAS |
|
CROP |
CORTAR |
|
CROP TO SELECTION |
Cortar área
selecionada |
|
DECREASE COLOR DEPH |
BAIXAR DEFINIÇÃO DE CORES |
|
DEFORMATION |
DEFORMAÇÃO |
|
DEFORMATIONS |
DEFORMAÇÕES |
|
DELETE |
APAGAR |
|
DRAW |
DESENHAR |
|
DROPPER |
CONTA GOTAS |
|
DUPLICATE |
DUPLICAR |
|
EDGE |
BORDA |
|
EDIT |
EDITAR |
|
EDIT PALLETE |
EDITAR PALETA |
|
EFFECTS |
EFEITOS |
|
EMPTY CLIPBOARD |
ESVAZIAR….. |
|
ERASER |
BORRACHA |
|
EXPORT |
EXPORTAR |
|
FILE |
ARQUIVO |
|
FILTER BROWSER |
NAVEGADOR DE FILTROS |
|
FLIP |
VIRAR |
|
FLOOD FILL |
PREENCHIMENTO |
|
FREEHAND |
MÃO LIVRE |
|
FULL SCREEN EDIT |
EDITAR EM TELA CHEIA |
|
FULL SCREEN PREVIEW |
PRÉ-VISUALIZAÇÃO EM TELA CHEIA |
|
GREY SCALE |
ESCALA DE CINZA |
|
HIDE ALL |
ESCONDER TUDO |
|
HIDE MARQUEE |
ESCONDER MARCAÇÃO |
|
HIDE SELECTION |
ESCONDER SELEÇÃO |
|
HISTOGRAM FUNCTIONS |
FUNÇÕES DE HISTOGRAMA |
|
IMPORT |
IMPORTAR |
|
INCREASE COLOR DEPH |
AUMENTAR DEFINIÇÃO DE CORES |
|
INVERT |
INVERTER |
|
LAYERS |
CAMADAS |
|
LOAD FROM DISK |
CARREGAR DO DISCO |
|
LOAD PALLETTE |
CARREGAR PALETA |
|
MAGIC WAND |
VARINHA MÁGICA |
|
MASKS |
MÁSCARAS |
|
MATTING |
ESTEIRA, TAPETE |
|
MIRROR |
ESPELHO |
|
MODIFY |
MODIFICAR |
|
MOVER |
MOVER/MOVIMENTAR |
|
NEGATIVE IMAGE |
IMAGEM EM NEGATIVO |
|
NEW |
NOVO |
|
NOISE |
PONTILHADO |
|
NORMAL VIEWING |
VISUALIZAÇÃO NORMAL |
|
OPEN |
ABRIR |
|
OTHER |
OUTROS |
|
PAINT BRUSH |
PINCEL DE PINTURA |
|
PASTE |
COLAR |
|
PICTURE FRAME |
MOLDURA DE FIGURA |
|
PICTURE TUBE |
CARIMBO |
|
PLUG-IN FILTERS |
FILTROS ANEXADOS (PLUGADOS) |
|
POSTERIZE |
POSTERIZAR |
|
PREFERENCES |
PREFERENCIAS |
|
PRESET SHAPES |
FORMAS PRE DEFINIDAS |
|
PROPERTIES |
PROPRIEDADES |
|
RESIZE |
REDIMENSIONAR |
|
RETOUCH |
RETOCAR |
|
ROTATE |
GIRAR |
|
RUN ANIMATION SHOP |
ABRIR, RODAR "ANIMATION SHOP" |
|
SAVE PALLETTE |
SALVAR PALETA |
|
SELECTION |
SELEÇÃO |
|
SET PALLETE TRANSPARENCY |
MONTAR TRANSPARÊNCIA DE PALETA |
|
SHARPEN |
MELHORAR NITIDEZ |
|
SHOW ALL |
MOSTRAR TUDO |
|
 Créditos
Dica recebida de
grupo de estudo do Psp, desconheço á autoria.
 Voltar
|
|